ゆるっと台湾華語

台湾華語（中国語）でホテルのチェックイン時、予約について予想外のことを言われて戸惑った体験。「◯◯的意思嗎？」で意味を確認し、その場で判断したときの話です。

台湾華語（中国語）でソフトクリームの言い方が出てこなかったとき、ファミリーマートで「冰淇淋」と言って通じた体験。全部言えなくても伝わったときの話です。

台湾華語（中国語）のレッスンで燒餅油條を知ったとき、「パンとパンじゃない？」と思った話。先生の説明に納得できなかったまま、台湾で実際に食べてみた体験です。

台湾華語（中国語）を学んでいる中で気づいた、ドラマでよく見るミニトマトの食べ方。食後にデザートとして食べる文化に違和感を感じた体験です。

台湾華語（中国語）を学ぶ中で、気づいたら好きになっていた言葉「一點點」と「發呆」。よく使った言葉と、自分にしっくりきた言葉の話です。

ドラマを見ていると、なぜか頭に残る言葉があります。「起來吧（qǐlái ba）」もそのひとつ。意味より先に、手の動きや場面と一緒に覚えていた言葉の話です。

台湾華語（中国語）の「我跟你說」は、意味を調べてもピンとこなかった言葉のひとつです。先生がよく使うのを聞くうちに、「あのさ」「ねえねえ」のような話し始めの言葉だと分かってきた体験を書いています。

台湾華語（中国語）の「你好」が「にゃお」にしか聞こえなかった体験。知っているはずの言葉が聞き取れなかった違和感について書いています。

台湾華語（中国語）を勉強していて、何度も見ているはずの「感冒」の声調で止まってしまうことがあります。感覺で思い出しながら言い直している体験です。

台湾華語（中国語）を勉強し始めた頃、「有・要・用」が混ざってしまい困った体験。日本語と中国語が頭の中で混ざる感覚について書いています。