台湾華語学習 台湾華語の「籃球」と「網球」がごちゃごちゃしていた話
台湾華語（中国語）を勉強していると、テキストの中でバスケやテニスの話がよく出てきます。日本では、教材にこんなにバスケやテニスが登場するイメージがなかったので、最...
台湾華語学習 
台湾華語学習 「加值」がチャージに聞こえた話
台湾で悠遊卡にチャージしようとしたときのことです。私は機械の操作があまり得意ではなく、一人だとうまくできないことがあります。友人と一緒のときは、いつもやってもら...
台湾旅行 台湾旅行で聞き取れないとき 簡単に話してもらう・書いてもらう
言いたいことは伝えられた。でも、返ってきた答えが聞き取れない。台湾旅行では、そんなこともあります。私も「これとこれは何が違うんですか？」と質問することはできても...
台湾旅行 台湾の果物屋さんで使える言い方 食べ頃・カット・少量で買いたいとき
台湾の果物屋さんに行くと、見慣れない果物が並んでいたり、同じ果物でもどれを選べばいいのか迷ったりします。旅行中なら、今日買って今日食べたいこともあります。そんな...
台湾旅行 台湾でいろいろ食べたいけど量が多いとき 少なめ・半分でお願いする
台湾旅行では、食べたいものがたくさんあります。一人旅ならもちろん、友人と旅行していても、いろいろなお店を回りたいときは、一つのお店でお腹いっぱいになってしまうの...
台湾旅行 食べ物の注文をアレンジしたいとき 抜く・減らす・足す・変える
台湾で食べ物を注文するとき、メニューにあるものをそのまま頼むなら、指差しだけでもなんとかなることがあります。でも、「これを抜いてほしい」「これも足したい」など、...
台湾旅行 台湾旅行で中国語が話せなくても使える「見せる中文」
中国語が話せないから不安。台湾旅行に行く前は、そう思う人もいるかもしれません。でも、旅行中の用事を全部自分の口で伝える必要はないと思っています。台湾華語（中国語...
台湾華語学習 日本語と意味が違う漢字の話
同じ漢字を使っているのに、日本語と台湾華語では意味が違う。台湾華語（中国語）を勉強していると、そんな言葉に出会うことがあります。戸惑いそうなのに、意外と気になら...
台湾華語学習 「湯」はお湯じゃなかった話
漢字を見ると、日本語の感覚でそのまま読んでしまうことがあります。「湯（ㄊㄤ / tāng）」もそのひとつでした。酸辣湯（ㄙㄨㄢ ㄌㄚˋ ㄊㄤ / suān là...
台湾華語学習 薬は「吃」になるのが面白いと思った話
台湾華語（中国語）を勉強していて、「あれ？」と思った言葉があります。吃藥（ㄔ ㄧㄠˋ / chī yào）「薬を飲む」という意味です。日本語では「薬を飲む」と言...