台湾華語を勉強し始めた頃は、今では当たり前になっていることにも、いろいろ戸惑っていました。
「我」を何度も言うのがなんとなく恥ずかしかったり、注音符号が不思議な記号に見えたり、「這個」が「チョコ」に聞こえたり。
発音がうまくできなかったり、注音符号とピンインのどちらを使えばいいのか迷ったりしたこともあります。
一つひとつは小さなことですが、振り返ってみると、どれも台湾華語を始めた頃ならではの思い出です。
この記事では、そんな台湾華語を始めた頃の話をまとめました。
自己紹介と数字を覚えた話
台湾華語を習い始めて、最初に覚えたのは自己紹介や数字などの基本的な言葉でした。
まだ知っている言葉がほんの少ししかなかった頃の話です。
「我」を何度も言うのが恥ずかしかった話
中国語では普通に使う「我」。
日本語では主語を省略することが多いので、最初の頃は「我」を何度も言うことに少し抵抗がありました。
注音符号（ㄅㄆㄇㄈ）が難しかった話
台湾華語を始めて出会った注音符号。
今では見慣れましたが、最初は不思議な記号にしか見えず、なかなか覚えられませんでした。
注音符号とピンインで迷った話
台湾華語を勉強するなら、注音符号とピンインのどちらを使えばいいのか。
学び始めた頃に迷ったことの一つでした。
「ㄩ」の発音をアヒル口で覚えた話
発音も、最初から思い通りにできたわけではありません。
「ㄩ」はどうやって発音すればいいのか。
先生に教えてもらいながら、アヒル口を意識して練習していました。
「チョコ」に聞こえた這個が分かった話
発音だけでなく、聞き取りにも戸惑いました。
何度聞いても「チョコ」に聞こえていた言葉が、実は「這個」だったと分かったときの話です。
今振り返ってみると
こうして振り返ってみると、最初の頃はいろいろなことが分からなかったんだなと思います。
そのときは難しいと思っていたことも、続けているうちに、いつの間にかできるようになっていたものがあります。
もちろん、今でも分からないことや、うまくできないことはたくさんあります。
それでも、始めた頃と比べれば、できることは少しずつ増えてきました。
台湾華語を長く続けてきて、そんなことを改めて考えた話も書きました。
コメント