学習が進むと突然出てくる言葉

学習を続けていると、ときどき「自分でもなぜこの単語が口から出てきたんだろう？」という瞬間があります。私が初めてそれを強く感じたのは、台湾旅行中のことでした。

どこかの駅で、観光案内の人だと思ってバス乗り場を聞いていたときのこと。話しているうちに、ふと「この人、もしかして観光案内じゃなくてタクシーの運転手さんなのでは？」と思う瞬間がありました。その時、とっさに出た言葉が「你是不是司機先生？」でした。

それまで疑問文で「是不是」を使ったことなんて一度もなかったんです。いつもなら「你是司機先生嗎？」と聞くはず。それなのに、この文が自然に口から出てきた。言った瞬間、自分で驚いて「なんで私はこう言ったんだろう？」と感じたのを覚えています。

でも、それはきっと、頭の中にインプットされていた音やフレーズが、無意識のうちに必要な場面で引き出された瞬間だったのだと思います。普段は全然話せない気がして落ち込んでしまう時もあるけれど、続けていればこうして勝手に言葉が出てくることもあるんですよね。

ちなみに…その人は本当にタクシーの運転手さんでした。