台湾華語を学び始めると、最初に難しいと感じやすいもののひとつが発音です。
文字を見ればなんとなく意味がわかることもありますが、実際に声に出してみると、思ったように発音できないことがあります。
「聞いた音をまねしているつもりなのに、何か違う」
「声調が合っているのかわからない」
「短い言葉なのに、なぜかうまく言えない」
台湾華語を学び始めたばかりの頃は、こう感じることも多いと思います。
この記事では、台湾華語の発音で初心者がつまずきやすいポイントや、発音と声調に少しずつ慣れていくための方法についてまとめます。
台湾華語は発音と声調が大切
台湾華語では、発音だけでなく声調も大切です。
日本語にも音の高低はありますが、台湾華語では声調が変わることで、言葉の意味が変わることがあります。
そのため、単語を覚えるときには、漢字や意味だけでなく、発音と声調も一緒に確認していく必要があります。
最初は、単語を覚えながら発音や声調まで意識するのは大変に感じるかもしれません。
発音や声調は、説明を一度読んだだけで身につくものではなく、実際の音を聞いて声に出しながら、少しずつ慣れていくものだと思います。
日本語にない音でつまずきやすい
台湾華語には、日本語にはない音があります。
日本語のカタカナで近い音を書けるものもありますが、実際の台湾華語の発音とは違うことがあります。
たとえば、
ㄓ・ㄔ・ㄕ・ㄖ のようなそり舌音
ㄩ の音
ㄢ と ㄤ の違い
など、最初は発音しにくかったり、違いを聞き取りにくかったりする音があります。
日本語に近い音に置き換えて覚えてしまうと、実際の音との違いが分かりにくくなることもあります。
最初は、台湾華語の音に耳や口が慣れておらず、違いをつかみにくいこともあります。
まずは「日本語にはない音がある」と知ったうえで、実際の音を聞いてみることが大切だと思います。
口や舌の使い方が日本語とは違う
台湾華語の発音では、日本語とは違う口や舌の使い方をすることがあります。
たとえば、ㄓ・ㄔ・ㄕ・ㄖ のようなそり舌音では、舌の位置を意識する必要があります。
ㄩ も日本語の「ゆ」とは違い、唇の形を意識して発音する音です。
説明を読んで頭では分かったつもりでも、実際に声に出すとうまくできないこともあります。
私も、説明を聞いて「なるほど」と思ったのに、実際に発音すると先生に何度も直されることがありました。
口や舌の使い方は、実際に音を聞いて、自分でも何度も試しながら感覚をつかんでいく部分が大きいと思います。
似ている音を聞き分けるのも難しい
自分で発音するだけでなく、似ている音の違いを聞き分けることも、最初は難しく感じます。
たとえば、ㄢ と ㄤ は、日本語ではどちらも「アン」に近く聞こえることがあります。
聞いた瞬間には同じように感じても、何度も聞いているうちに、少しずつ違いに気づくことがあります。
自分で発音してみることで、音の違いが分かりやすくなることもあります。
発音する練習と聞く練習を繰り返しながら、少しずつ音の違いに慣れていくことが大切だと思います。
声調も一緒に覚える
台湾華語には声調があり、音の高さや上がり下がりによって意味が変わることがあります。
単語を覚えるときに漢字と読み方だけを覚えて、あとから声調をつけようとすると、どの声調だったか分からなくなることもあります。
そのため、最初から声調も含めてひとつの音として覚えていく方が分かりやすいと思います。
注音符号やピンインで声調を確認しながら、実際の音声も一緒に聞いてみます。
最初は声調まで意識して話すのが難しくても、何度も声に出しているうちに少しずつ音の流れに慣れていきます。
発音は文字だけで覚えようとしない
台湾華語の発音は、文字や説明だけで覚えようとすると難しく感じることがあります。
発音の仕方を文章で確認することも役に立ちますが、実際の音を聞くことも大切です。
教材の音声を聞く。
先生の発音を聞く。
聞こえた音をまねして声に出す。
違っていたら直してもらう。
もう一度聞いて発音してみる。
この繰り返しで、少しずつ発音の感覚が身についていきます。
最初は自分では違いが分からなくても、続けているうちに「前より違いが聞こえるようになった」と感じることもあります。
自分の苦手なところを知る
台湾華語の発音を全部一度にできるようにしようとすると大変です。
まずは、自分がどんなところでつまずきやすいのかを知ることも大切だと思います。
たとえば、
日本語にない音がうまく出せない
似ている音を聞き分けにくい
口や舌の使い方が分からない
声調が安定しない
聞いた音をうまくまねできない
など、人によって苦手なところは違います。
私の場合は、ㄩ の発音がなかなかうまくできなかったり、一声が安定しなかったりすることがありました。
同じところで何度もつまずくうちに、「私はこの音が苦手なんだ」と少しずつ分かるようになりました。
苦手なところが分かると、発音を練習するときに意識するポイントも見つけやすくなります。
台湾華語の発音は少しずつ慣れていく
台湾華語には、日本語にはない音や声調があります。
最初からすべての違いを聞き分けたり、正しく発音したりするのは難しいと思います。
実際の音を聞く。
声に出してまねする。
うまく言えなかった音を確認する。
自分が苦手な音を繰り返し練習する。
そうして台湾華語の音に触れる機会を増やしていくことで、少しずつ耳や口が慣れていきます。
このブログでは、実際に台湾華語を学ぶ中で発音につまずいたことや、なかなか言えなかった音についても書いています。
発音が難しいと感じている方にとって、何か参考になることがあればうれしいです。
コメント