台湾華語（中国語）を勉強していて、
発音で戸惑ったもののひとつが「ㄖ」の音です。
ㄖ
r
この音は、最初に「ルじゃないよ」とよく言われていました。
たしかに日本語の「ル」とは違うのですが、
じゃあどんな音なのかと言われると、よくわかりません。
台湾華語を勉強すると早い段階で覚える
「我是日本人（ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ / wǒ shì rì běn rén）」
という言葉にも使われる音なので、
嫌でも何度も発音することになります。
だからこそ、
「どんな音なんだろう」と思ったのかもしれません。
そして気になったのは、
人によって聞こえ方が違うように感じたことです。
ある人の発音は「r」に近い音に聞こえるし、
またある人は「zh」に近いようにも聞こえます。
特に台湾の方の発音は、
少し濁って聞こえることが多い気がしました。
「あれ？どっちなんだろう」と思ったのを覚えています。
「日本（ㄖˋ ㄅㄣˇ / rì běn）」という言葉も、
台湾の方の発音を聞いていると、
「ズーベン」のように聞こえることがあって、
「あれ、こう聞こえるんだ」と思ったこともありました。
最初は、
「正しい音はどれなんだろう」
と思っていました。
でも、どの音でも普通に通じているように見えます。
はっきりとした正解があるというよりも、
ある程度の幅の中で発音されているような、そんな印象でした。
正確な音の説明ではないのですが、
何度か発音しているうちに思ったのは、
完全に同じ音を出そうとするよりも、
「なんとなくその音に近づける」くらいの感覚の方が、自分にはやりやすいということでした。
自分の中では、
喉の奥から出すような感覚かなと思っています。
もちろん、これが合っているのかはわかりませんが、
そんなイメージで発音しています。
最近は、自分でも発音するときに、
「ル」よりも「ジュ」に近い音になることが多い気がしています。
とはいえ、
時には「ル」に近くなったり、
時には「ジュ」に近くなったりすることもあります。
今でも、
「これで合っているのかな」と思うことはあります。
それでも、
「こういう音なんだな」と少しずつ受け入れられるようになりました。
発音には、
ひとつの正解だけではなく、少し幅があるのかもしれません。
いろいろな発音を聞いてきた中でも、私にとって「ㄖ」の音は、一番幅があるように感じています。
コメント